PR Updates
Release August 26th, 2011
Leading Canadian clean technology companies will present to Chinese investors, industrialists and government officials in Beijing and Shanghai this September
今年九月在北京和上海，一些领先的加拿大清洁技术公司，将呈现在中国的投资者，企业家和政府官面前。
Kachan & Co., Ernst & Young, Jiaxing Xiuzhou New Area, the Greentech Exchange and other partners are presenting some of the most promising Canadian clean technology companies at the Northern Cleantech Showcase China 2011 this fall. Companies will present in Beijing on September 20th, and Shanghai on September 22nd.
2011年9月，Kachan & Company，安永会计师事务所，嘉兴市秀洲新区，绿色科技交易所和其他一些合作伙伴将在”加拿大清洁技术在中国展示会”上展示一些加拿大最有前途的清洁技术公司，这些公司专门从事能源产品或服务。这些公司将在9月20日在北京展出， 9月22日在上海展出。
September 2011 presenting companies
From dozens of applicants, a selection committee chose seven outstanding companies:
遴选委员会已从几十个申请公司中挑选出7个优秀的企业来参展：
EnerMotion: Waste heat recovery from vehicle engines
EnerMotion improves energy efficiency in current and future vehicle technology, provides environmental benefits, maximizes existing transportation infrastructure and offers a fast payback for customers. EnerMotion在当前和未来的汽车技术中提高能源效率，提供环境效益，最大限度地改善现有运输基础设施，并为客户提供快速回报。
Also selected for this summit; Delaware Power Systems, Enovex, Eve Innovations, exchangenergy, Remco Solid State Lighting, and Vizimax
Applications were evaluated for companies' fundability and China partnership potential against criteria such as innovation, market opportunity and ability to execute.
对申请公司的筛选主要基于对各公司在创新,市场机会和执行能力等方面的评估来判断其融资能力和在中国发展合作伙伴关系的潜力而定。
Jiaxing Xiuzhou Industrial Park Tour
Courtesy of partner Jiaxing Xiuzhou New Area, arrangements have been made to take Northern Cleantech Showcase delegates on a tour of the Xiuzhou New Area Industrial Park near Shanghai. The region aims to make the park Jiaxing’s secondary centre and a leading development base for high tech industries. Over 10 billion RMB yuan have been invested in its construction. Delegates have the option to tour the facility Friday, September 23rd. More details about the Xiuzhou New Area Industrial Park here.
承蒙合作商嘉兴秀洲新区的邀请，组委会已经安排好加拿大清洁技术展会代表团参观位于上海附近的秀洲新区工业园。此区目标是要将这个园区建设成嘉兴第二中心区，同时成为领先的高科技术开发基地， 并已投入超过100亿人民币进行建设。代表团成员可以选择在九月二十三号, 星期五到工业园参观。想要了解更多秀洲新区工业园的资讯，请登陆网站：
Register for Beijing or Shanghai presentations
The Beijing presentations will be held from 8:30am to 12:00pm at the offices of Ernst & Young, Oriental Plaza, Tuesday, September 20th. The Shanghai presentations will be held from 8:30am to 12:00pm at the Shanghai World Financial Center Thursday, September 22nd. Both events are only open by invitation. The events are complimentary, but advance RSVP via registration is required.
北京展示会将于9月20日（周二）上午8:30至下午12:00举行，随后举行位于东方广场安永会计师事务所办公室内的社交午餐会。上海展示会将于9月22日（周四）上午8时30分至中午12:00时举行，随后的社交午餐将于在上海环球金融中心举行。这两次活动都是凭请柬免费入场，但需提前通过注册并回复。
Please RSVP with Jim Mahoney, jim@kachan.com, or by calling 011 86 139 1186 3416.
提前预约, 请联系Jim Mahoney, jim@kachan.com
或电话：011 86 1391186 3416.
Questions about the Northern Cleantech Showcase? Write us.
如您有任何关于加拿大清洁技术展会的问询，请发邮件给我们。
Other EnerMotion PR stories:
|
